-
1 slit
slɪt
1. сущ. длинный узкий разрез, прорезь, щель slit skirt ≈ юбка с разрезом She watched them through a slit in the curtains. ≈ Она наблюдала за ними сквозь прорезь в занавеске. slit drum slit fricative slit pocket Syn: cut I
2.
2. гл.
1) а) делать длинный узкий разрез (в чем-л., на чем-л.) ;
разрезать в длину She was wearing a white dress slit to the thigh. ≈ На ней было белое платье с разрезом до бедра. They say somebody slit her throat. ≈ Говорят, кто-то перерезал ей горло. б) рвать(ся), раскалывать(ся) (образуя длинную узкую щель)
2) тех. нарезать (листовой металл) узкими полосами (into) ;
распиливать (бревно) вдоль щель;
прорез - * skirt юбка с разрезом - * eyes глаза-щелочки - the * of a letter-box щель почтового ящика - the *s the mask прорези маски - the narrow *s of her eyes узкий разрез ее глаз узкое окно( военное) смотровая щель( горное) печь( техническое) разрыв( техническое) разрез, шлиц разрезать вдоль - to * open an envelope вскрыть конверт - to * a man's throat перерезать человеку горло нарезать узкими полосами - to * cloth into strips резать материю узкими полосками делать разрез (также * up) рваться - the shirt has * down the back рубашка лопнула на спине расщеплять, раскалывать - to smb. 's head раскроить кому-либо череп - to * smb.'s nose расквасить кому-либо нос сужать - to * one's eyes щуриться( техническое) разрезать, шлицевать slit длинный разрез;
щель ~ (slitted, sl ь t) разрезать в длину;
нарезать узкими полосами;
to slit an envelope open вскрыть конверт ~ расщеплять, раскалывать ~ рваться ~ (slitted, sl ь t) разрезать в длину;
нарезать узкими полосами;
to slit an envelope open вскрыть конверт ~ attr.: ~ skirt юбка с разрезом ~ attr.: ~ skirt юбка с разрезом -
2 crooked-hole country
2) Нефтепромысловый: вызывающим искривление ствола район с разрезом -
3 cutaway view
1) Техника: вырыв, частичный разрез2) Строительство: изображение со вскрытием внутренней части устройства, чертёж со вскрытием внутренней части устройства3) Математика: изображение с вырезом, изображение с частным разрезом4) Железнодорожный термин: разрез5) Архитектура: чертёж со вскрытием6) Космонавтика: вид в разрезе7) Метрология: вид с частичным вырывом, вид с частичным разрезом8) Механика: местный вид9) Автоматика: вид с местным разрезом, местное сечение, местный разрез -
4 almond-eyed
ˈɑ:məndˈaɪd прил. с миндалевидным разрезом глазс миндалевидными глазамиalmond-eyed с миндалевидным разрезом глазБольшой англо-русский и русско-английский словарь > almond-eyed
-
5 opencasting
разработка с предварительной вскрышей месторождения, открытые работы, разработка открытым способом или открытым разрезом
* * *• карьер -
6 block diagram
['blɒk'daɪəgræm]1) Общая лексика: аксонометрия2) Компьютерная техника: столбиковая диаграмма3) Медицина: структурная схема4) Техника: блок-схема, блочная диаграмма, блочная диаграмма, пространственная диаграмма, скелетная схема5) Сельское хозяйство: блок-диаграмма (напр. рельефа)6) Строительство: блоксхема, монтажная схема, схема соединений7) Математика: гистограмма, принципиальная схема8) Автомобильный термин: диаграмма в трёх измерениях9) Вычислительная техника: функциональная схема10) Картография: модель, показывающая рельеф участка местности одновременно с разрезом земной коры, перспективный рисунок, схема, показывающая рельеф участка местности одновременно с разрезом земной коры11) Бурение: блок-диаграмма12) Нефтегазовая техника блочная схема13) Менеджмент: блок схема, гистограмма -
7 block diagram
• модель, показывающая рельеф участка местности одновременно с разрезом земной коры• схема, показывающая рельеф участка местности одновременно с разрезом земной коры -
8 slit
[slɪt] 1. сущ.длинный узкий разрез, прорезь, щель- slit fricativeShe watched them through a slit in the curtains. — Она наблюдала за ними сквозь щелку в занавесках.
- slit pocketSyn:cut I 2.2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. slit1)а) делать длинный узкий разрез (в чём-л. / на чём-л.); разрезать, рвать в длинуShe was wearing a white dress slit to the thigh. — На ней было белое платье с разрезом до бедра.
They say somebody slit her throat. — Говорят, кто-то перерезал ей горло.
б) рваться, раскалываться, образуя длинную узкую щель•- slit up -
9 slit
1. n щель; прорезslit trench — окоп для укрытия, щель
2. n узкое окно3. n воен. смотровая щель4. n горн. печь5. n тех. разрыв6. n тех. разрез, шлицslit region — область, ограниченная разрезами
slit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
7. v разрезать вдоль8. v нарезать узкими полосами9. v делать разрез10. v рваться11. v расщеплять, раскалывать12. v сужать13. v тех. разрезать, шлицеватьСинонимический ряд:1. gash (noun) breach; cleft; crack; crevice; cut; gash; incision; rift; slash; slice; split; tear2. cut (verb) cleave; cut; gash; gashed; incise; incised; pierce; pierced; rip; slash; slashed; slice; sliced; split; tear -
10 slit
1. щель, прорезь2. долевая разрезка; продольный разрез; разрезать в длинуslit region — область, ограниченная разрезами
slit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
-
11 slit
[slɪt]slit длинный разрез; щель slit (slitted, sl ь t) разрезать в длину; нарезать узкими полосами; to slit an envelope open вскрыть конверт slit расщеплять, раскалывать slit рваться slit (slitted, sl ь t) разрезать в длину; нарезать узкими полосами; to slit an envelope open вскрыть конверт slit attr.: slit skirt юбка с разрезом slit attr.: slit skirt юбка с разрезом -
12 slit
1. продольный разрезslit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
slit region — область, ограниченная разрезами
2. разрезать в длину3. разрез4. разрезать -
13 Capri pants
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Capri pants
-
14 partial view
мат. изображение с частным разрезомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > partial view
-
15 skirt
skə:t
1. сущ.
1) юбка to hem a skirt ≈ подрубать юбку to lengthen a skirt ≈ удлинять юбку to shorten a skirt ≈ укорачивать юбку divided skirt ≈ юбка-брюки, широкие брюки gored skirt ≈ юбка-клинка pleated skirt ≈ юбка в складку slit skirt ≈ юбка с разрезом
2) подол, пола Syn: tail, flap
3) обыкн. мн. край, граница;
окраина on the skirts of the village ≈ на окраине села
4) полоса a broad skirt of marsh ≈ широкая полоса болот
5) тех. юбка (изолятора)
2. гл.
1) быть расположенным по краю (чего-л.) ;
окружать, окаймлять, огибать
2) обходить кругом, идти вдоль края б) перен. обходить стороной;
уклоняться( от чего-л.) ∙ skirt around skirt round юбка - pleated * юбка в складку пола подол край, граница;
окраина - on the *s of the town на окраине города берег( озера, реки) опушка (леса) подножие( горы, холма) полоса - a broad * of hillocks широкая полоса холмов (сленг) "юбка", молодая женщина, девушка - a nice-looking * хорошенькая девчонка - to chase *s бегать за юбками оборка( обивки кресла) диафрагма, грудобрюшная преграда( у животного) (кулинарное) говяжья пашинка крыло седла (тж. saddle *) (электротехника) юбка изолятора быть расположенным, идти по границе, по краю, вдоль рубежа;
окружать, окаймлять - precipices *ed the road по обеим сторонам дорги были пропасти - the gardens *ed the riverside сады шли по берегу реки - valley *ed by mountains долина, опоясанная горами - the sun *ed the clouds with gold солнце позолотило края облаков огибать;
обходить, идти вдоль края - the ship *ed coast корабль обогнул побережье - we *ed round the edge of the grove мы шли по краю рощи проходить, обходить стороной - to * a hostile town обойти стороной город, занятый неприятелем - we *ed a swamp мы обошли болото стороной едва избежать, быть на волосок( от чего-либо) - to * danger едва уйти от опасности - to * death быть на волосок от смерти уклоняться( от чего-либо) - to * a topic уклониться от темы - let's not * round the awkward questions давайте не обходить щекотливые вопросы( редкое) рыскать, искать на окраинах, в окресностях ~ юбка;
divided skirt широкие брюки flared ~ юбка-клеш ~ (часто pl) край, окраина;
on the skirts of the wood на опушке леса skirt быть расположенным на опушке, на краю ~ (часто pl) край, окраина;
on the skirts of the wood на опушке леса ~ огибать;
идти вдоль края ~ пола, подол ~ проходить;
проезжать ~ уклоняться ~ тех. юбка ( изолятора) ~ юбка;
divided skirt широкие брюки ~ sl. женщина -
16 slant
slɑ:nt
1. сущ.
1) а) наклон, склон, уклон slant of the coast ≈ наклонный берег Syn: slope
1. б) наклонное движение, косое направление a slant of light ≈ наклонный луч света on the slant on a slant Syn: inclination, obliquity
2) полигр. косая черта ( /) Phonemic transcription is usually written between slants, e.g. /mal/. ≈ Фонематическая транскрипция обычно заключается в косые скобки, например, /mal/. Syn: slash mark
3) точка зрения, мнение, отношение;
подход;
тенденция Syn: point of view, bias
1.
4) амер.;
разг. быстрый взгляд to take a slant ≈ взглянуть Syn: glance I
1.
5) амер.;
сл.;
преим. презр. узкоглазый (человек с косым разрезом глаз)
2. гл.
1) а) наклонять(ся) ;
отклонять(ся) (от прямого курса) The old house slants towards the street. ≈ Старый дом наклоняется в сторону улицы. Syn: careen
2., heel II
2., cant I
3., list II
2., slope
2., tilt I
2., tip II
2., deviate, diverge б) двигаться наклонно, под углом the sunbeam slanting through the dark window ≈ косой солнечный луч, пробивающийся сквозь темное окно
2) амер.;
разг. а) тенденциозно освещать, подавать под каким-л. углом зрения;
искажать (факты, информацию) The article seems to be slanted against the present popularity of Eastern religions. ≈ Статья рассматривает как отрицательную современную популярность восточных религий. б) приспосабливать, подготавливать (для кого-л.) stories slanted toward teenagers ≈ рассказы, рассчитанные на подростков Syn: angle I
2. уклон, косина;
скос - on the * косо;
в наклонном положении - * of the eyes косой разрез глаз - * fire (военное) косоприцельный огонь наклонная плоскость;
склон (горы) ;
косой срез;
скат - a roof with a sharp * крутая крыша косой луч косая черта, "дробь" (/) (биология) культура на скошенном агаре (горное) наклонная выработка (американизм) (разговорное) точка зрения;
позиция, отношение;
подход - a * on the question подход к вопросу( американизм) (разговорное) быстрый взгляд - to take a * кинуть взгляд (американизм) (разговорное) шанс, случай( американизм) (разговорное) ехидство;
язвительный намек( американизм) тенденция (в статье) ;
направление, дух( журнала) - his articles have a humorous * его статьи написаны в юмористическом духе > a * of wind (морское) благоприятный ветер косой;
наклонный косо;
наклонно;
набок наклонять;
отклонять наклоняться;
отклоняться - his handwriting *s from left to right он пишет с наклоном вправо - to * off from the road отклониться от дороги - that picture *s to the right картина висит косо склоняться( к чему-либо) - he *s towards drinking too much он склонен к выпивке падать косо (о свете) (американизм) (разговорное) подготавливать, приспосабливать (для кого-либо) - a magazine *ed for farm readers журнал, рассчитанный на читателей-фермеров (американизм) (разговорное) необъективно представлять, передергивать( факты) - to * the news подавать факты в тенденциозном освещении (в газете) ударить косо (о пуле) ~ склон, уклон;
on the slant косо;
в наклонном положении slant амер. разг. быстрый взгляд;
to take a slant взглянуть ~ наклон ~ наклонное положение ~ наклонять(ся), отклонять(ся) ~ склон, уклон;
on the slant косо;
в наклонном положении ~ амер. тенденциозно освещать;
искажать (факты, информацию) ~ амер. разг. точка зрения, мнение, отношение;
подход;
тенденция slant амер. разг. быстрый взгляд;
to take a slant взглянуть -
17 slant-eyed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slant-eyed
-
18 slashed
-
19 slit skirt
юбка с разрезомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slit skirt
-
20 capri pants
[kəʹpri:ʹpænts]брюки «капри» (женские, облегающие, с разрезом внизу)
См. также в других словарях:
Нахлестка с двойным разрезом — – обои. способ обеспечения параллельности краев соседних полос стенового покрытия при наклеивании путем накладывания на основу каждой последующей полосы с нахлестом на предыдущую полосу и удаления излишка полосы сквозным разрезом. [ГОСТ 30834… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Матка (uterus), маточная труба (tuba uterina), влагалище (vagina), вскрытые фронтальным разрезом — Вид сзади. дно матки; полость матки; тело матки; перешеек маточной трубы; придатки яичника (надъяичник); ампула маточной трубы; воронка маточной трубы; бахромки маточной трубы; пузырчатый привесок (околояичник); пузырчатый яичниковый фолликул… … Атлас анатомии человека
Пищеварительная система — обеспечивает усвоение организмом необходимых ему в качестве источника энергии, а также для обновления клеток и роста питательных веществ. Пищеварительный аппарат человека представлен пищеварительной трубкой, крупными железами пищеварительного… … Атлас анатомии человека
Кесарево сечение — I Кесарево сечение (sectio caesarea) хирургическая операция, при которой плод и послед извлекают из полости матки через разрез в ее стенке. В зависимости от доступа к матке различают абдоминальное К. с., производимое путем разреза передней… … Медицинская энциклопедия
Лапаротомия — I Лапаротомия (греч. lapara живот + tomē разрез, рассечение) хирургическая операция вскрытия брюшной полости см. Живот. II Лапаротомия (laparotomia; Лапаро + греч. tome разрез, рассечение; син. чревосечение) хирургическая операция: вскрытие… … Медицинская энциклопедия
KECAPCHOE СЕЧЕНИЕ — (sectio caesarea), операция извлечения плода из матки через разрез брюшной стенки. Понятие «К. с.» расширилось после введения в 1896 г. Дюр сеном (Duhrssen) метода kolpohysterotomia ant., названного им «влагалищным кесар ским… … Большая медицинская энциклопедия
Кохера артротомия — (E. Th. Kocher, 1841 1917, швейц. хирург) 1) артротомия лучезапястного сустава тыльным разрезом от середины лучевого края V пястной кости на предплечье через середину запястья со вскрытием сустава между сухожилиями локтевого разгибателя кисти и… … Большой медицинский словарь
Ко́хера артротоми́я — ((E.Th. Kocher, 1841 1917, швейц. хирург) ((E.Th. Kocher, 1841 1917, швейц. хирург) 1) артротомия лучезапястного сустава тыльным разрезом от середины лучевого края V пястной кости на предплечье через середину запястья со вскрытием сустава между… … Медицинская энциклопедия
ПРЯМАЯ КИШКА — ПРЯМАЯ КИШКА. Содержание: I. Анатомия..................... 590 II. Методы исследования заднего прохода и п. к. 5 98 III. Патология П. к.................. 599 I. Анатомия. Прямая кишка (rectum) представляет собой конечный отдел кишечника; она… … Большая медицинская энциклопедия
ГРЫЖИ — ГРЫЖИ. Содержание: Этиология....................237 Профилактика..................239 Диагностика...................240 Различные виды Г................241 Паховая Г....................241 Бедренная Г..................246 Пупочная Г … Большая медицинская энциклопедия
Лангенбека артротомия — (В. R. К. Langenbeck, 1810 1887, нем. хирург) 1) артротомия тазобедренного сустава разрезом мягких тканей от задней верхней подвздошной ости к большому вертелу и Т образным разрезом суставной капсулы; 2) артротомия лучезапястного сустава… … Большой медицинский словарь